Internetowy kurs tłumaczeń ustnych (DE, 2024/25)
Nabierzesz biegłości w tłumaczeniu ustnym, przygotujesz się do części ustnej egzaminu na tłumacza przysięgłego, nabierzesz pewności siebie podczas zleceń ustnych i zdobędziesz większą sprawność w szy…
- Nauczyciel: Maria Biskup
- Nauczyciel: Izabela Eska-Lewandowska
- Nauczyciel: Anna Konieczna-Purchała
Postedycja tłumaczenia maszynowego w praktyce (jesień 2024)
Czy chcesz usprawnić swój warsztat w zakresie postedycji tłumaczeń maszynowych? Jeśli TAK, to jest to idealne szkolenie dla ciebie.
- Nauczyciel: Izabela Eska-Lewandowska
- Nauczyciel: Anna Lewoc
- Nauczyciel: Anna Lewoc
(UA-PL) Tłumaczenie dokumentów związanych z małżeństwem i rozwodem
wiedza realioznawcza dotycząca rodzajów dokumentów (wojenne, radzieckie, ukraińskie z lat 90-tych, ukraińskie z lat dwutysięcznych, aktualne) najczęściej tłumaczone rodzaje dokumentów dotyczących mał…
Transkrypcja i transliteracja cyrylicy na język polski (październik 2024 r.)
W jakich dokumentach obowiązuje cię zapis zgodny z tym, co dana osoba ma wpisane w paszporcie, a w jakich możesz go pominąć? Co zrobić, gdy nie masz paszportów zagranicznych osób wymienionych w dokum…
Tłumaczenie dokumentów poświadczających wykształcenie (RU-PL)
wiedza realioznawcza dotycząca systemu oświaty i nauki, instytucji, rodzajów i stopni kształcenia itd. najczęściej tłumaczone rodzaje dokumentów potwierdzających wykształcenie: czym są, do czego służ…
- Nauczyciel: Anna Konieczna-Purchała
- Nauczyciel: Zuzanna Story
Tłumaczenie pisemne specjalistyczne z języka rosyjskiego na język polski: BEZPŁATNE warsztaty praktyczne
Dowiesz się, jakie elementy prawniczych tekstów specjalistycznych sprawiają największe problemy w tłumaczeniu z języka rosyjskiego na język polski // Nauczysz się je rozpoznawać i rozwiązywać // Będz…
- Nauczyciel: Magdalena Majchrzyk
Postedycja tłumaczenia maszynowego w praktyce (wiosna 2024)
Czy chcesz usprawnić swój warsztat w zakresie postedycji tłumaczeń maszynowych? Jeśli TAK, to jest to idealne szkolenie dla ciebie.
- Nauczyciel: Anna Lewoc
Tłumaczenie dokumentów finansowo-rachunkowych: solidne podstawy i praktyczne wskazówki (wersja do samodzielnej nauki)
Wprowadzenie do rachunkowości // Czym jest sprawozdanie finansowe i jakim przepisom prawa podlega // Konta i ewidencje. Księgowanie w rachunkowości // Wprowadzenie do standardów GAAP.
Tłumaczenie pism sądowych i procesowych (DE)
Podczas kursu uporządkujesz swoją wiedzę o rodzajach pism sądowych i procesowych w Polsce i w krajach niemieckojęzycznych oraz pogłębisz wiedzę z zakresu terminologii i frazeologii, która jest niezbę…
- Nauczyciel: Agata Biernacka
Własność intelektualna w tłumaczeniu, cz. 1: wstęp i znaki towarowe (p. K. P.)
Ten kurs stanowi samodzielną całość. Obejmuje dwa typy zagadnień: wstęp do kwestii własności intelektualnej, znaki towarowe. Jeśli spodoba ci się formuła kursu, zaprosimy cię też na cz. 2 (patenty) w…
Spółki dla ambitnych i zaawansowanych (wersja do pracy własnej)
Punktem wyjścia tego kursu są dokumenty, z którymi mierzą się tłumacze, gdy podejmują się zleceń z zakresu prawa spółek. Wychodząc od tych dokumentów – a dokładniej ich najciekawszych i najbardziej k…
- Nauczyciel: Marta Smyrska
- Nauczyciel: Michał Szcześniewski
- Nauczyciel: Grażyna Zawada
Tłumaczenie dokumentów stanu cywilnego (wersja do pracy samodzielnej)
Moduł 1 Wprowadzenie // Moduł 2 Dokumenty USC PL>EN // Moduł 3 Akt urodzenia EN>PL // Moduł 4 Akt małżeństwa EN>PL // Moduł 5 Akt zgonu EN>PL
Własność intelektualna w tłumaczeniu, cz. 2: patenty (p. E. K.)
Tematyka tego kursu to PATENTY. Kurs jest elementem 3-częściowego szkolenia poświęconego własności intelektualnej w tłumaczeniu. Jeśli spodoba ci się formuła kursu, zaprosimy cię też na część trzecią…
Tłumaczenie dokumentów stanu cywilnego (EN, 2023)
Moduł 1 Wprowadzenie // Moduł 2 Dokumenty USC PL>EN // Moduł 3 Akt urodzenia EN>PL // Moduł 4 Akt małżeństwa EN>PL // Moduł 5 Akt zgonu EN>PL
Tłumaczenie dokumentów finansowo-rachunkowych: solidne podstawy i praktyczne wskazówki
Wprowadzenie do rachunkowości // Czym jest sprawozdanie finansowe i jakim przepisom prawa podlega // Konta i ewidencje. Księgowanie w rachunkowości // Wprowadzenie do standardów GAAP.
- Nauczyciel: Anna Rucińska